How a Toronto startup is changing the product sampling game